- Smag lige det her. - Hvad er det?
- Det smagte godt. - Kylling med neden under-sovs.
- "Neden under-sovs"? - Ja, neden under toilettet.
- Fik du den, far? - Ja, allerede for 30 år siden.
Han har ikke hørt den før.
Hvad kaldes det røde smaskede mellem elefantens tæer?
Langsomme indfødte.
Knægten er jo et totalt ubeskrevet humorblad.
Pas så, han ikke smitter dig. Han er ved at blive syg.
Åh nej... Så må vi hellere holde skæg for sig og snot for sig.
Kender du heller ikke den? Jeg har så meget at lære dig.
- Kan du prutte med armen? - Charlie... Ikke ved bordet.
Jeg viser dig det senere. Har du nogen planer for i morgen?
- Nej. - Så lav nogle. Jeg skal bruge huset.
- Vil du ikke vide hvorfor? - Jake, gå bare ind og lav lektier.
Nu skal I tale om sex, ikke?
Han kender ikke "neden under-sovs" men ved, hvorfor jeg skal have huset.
Jeg har en masse vitser, du bliver vild med om et par års tid.
- Smut. - Jeg er snottet, men ikke snotdum.
Nej, den var ikke sådan.
- Har du nogensinde haft hævn-sex? - Lige et øjeblik...
- Jake, er du inde på dit værelse? - Ja.
Hævn-sex? Er det ligesom medlidenheds-sex? Det er noget helt andet.
Der er en Kathy, der er ret lækker, og som jeg har jagtet i et par år.
Problemet er, at hun er gift med en slags ven til mig.
Jeg har aldrig brudt mig om ham, men han har en sexet kone.
Ægteskabets ukrænkelighed får dig til at tøve... Imponerende.
Men så er han hende utro med hendes bedste veninde.
Så nu vil hun have retfærdighed.
- Hvilket betyder hævn-sex med dig? - Du kan godt se det, ikke?
Du udnytter en persons vrede og sorg for at få dine lyster dækket.
Jeg kritiserer ikke dine fritidsinteresser.
Hun kommer på søndag, så der må du godt være af vejen.
Jeg går i biffen. Bare I husker at tørre op efter jer.
Jeg har jo sagt, at han er ved at blive syg!
Slap af, jeg bliver aldrig syg.
Er du tosset, spørg lige, om han er syg.
Jeg kan ikke sige, han ikke advarede mig.
- Hvordan har du det? - Forfærdeligt.
- Er det te? - Ja.
Jeg sagde, at jeg gerne ville have huset for mig selv -
- men du er jo syg, så bare tag det roligt.
Men bliv inde på værelset, så din hosten ikke ødelægger stemningen.
- Er der ellers noget, jeg kan gøre? - Kan du betjene mit videokamera?
- Jeg keder mig. Hvad skal vi lave? - Det tænker vi over under frokosten.
Har I slet ikke bemærket, at jeg ligger her og er møgsyg?
Jo. Derfor gør vi ligesom heste og "rider på det hele".
- Forstod du vitsen, far? - Hylende morsomt.
Lad os gøre ligesom fodboldspillere og... "få rystet boldene lidt".
Den var god.
- Hvorfor er du ikke syg? - Det er jeg også... Kan du se?
Han klynker bare ikke så meget.
- Hej! - Perfekt...
Rose, det er ikke så smart lige nu. Alan er ret sløj.
Stakkels Alan.
- Tager Charlie sig godt af dig? - Ikke specielt.
- Vil du have, at jeg gør det? - Ikke specielt.
- Pjat med dig. Flyt dig lidt. - Rose, hvad laver du?
Jeg overfører helende energi fra min krop til din.
Du lader til at være i gode hænder. Kom, Jake.
- Jeg tror ikke, at det hjælper ham. - Nej, men det hjælper os.
- Kan han køre mig hen til mor? - Ja, ellers gør jeg det.
Hvordan kan man se, at der har været en elefant i køleskabet? Der er fodspor i ostekagen.
- Vi har da ikke nogen ostekage. - Er det den del, du ikke køber?
Kan du mærke den helende energi?
Hvis jeg siger ja, går du så væk?
- Hallo! - Mor?
- Jeg plejer at sidde i den sofa. - Mor, jeg er syg.
- Det er vi alle, men vi er diskrete. - Nej, han har influenza.
Din stakkel.
- Hvad kan mor gøre for dig? - Jeg klarer den.
- Pjat med dig, hvad vil du have? - Jeg er lidt tørstig.
Så bør du drikke meget væske.
Vil du have en varm kop med min specielle kyllingnudel-suppe?
- Det lyder lækkert. - Ring og bestil noget suppe.
Jeg er faktisk også hundesulten.
Bestil en kalkun på rugbrød med lidt schweizerost.
Nej, for resten. Det tager 100 år. Vil du med ud at spise frokost?
- Hvad så med Alan? - Vi får sendt noget over til ham.
- Hvad har Charlie haft for sig? - Hvad kender du til hævn-sex?
Ret meget, faktisk.
Jeg er stadig tørstig.
Du ser frisk ud.
Det er ikke særlig hygiejnisk. Det er der, vi vasker op.
Nogen gør i hvert fald.
Kom den kyllingesuppe, som mor bestilte?
Nej.
Godt, at du har fået hvilet dig, jeg har fantastisk nyt.
Det findes ikke. Der er intet lys for enden af tunnelen.
Ingen lyspunkter. Der er kun dette helvede på Jorden -
- og den langsomme venten på dødens barmhjertige udfrielse.
Så lad os kalde det "gode nyheder".
Hende, jeg skal ud med, mangler en date til sin søster.
- Er du sindssyg? - Nej, men søsteren er vist ret vild.
- Jake, gå ind på dit værelse. - I kan tale om sex på dit værelse.
- Nu! - Ja, ja.
Jeg vil ikke tale om dates for øjnene af min søn midt under min skilsmisse.
Okay, det er meget betænksomt af dig.
Lad mig fortælle dig om Hævn-sex' lillesøster, Uforpligtende.
Selvom jeg ikke var dødelig syg, hvilket jeg er -
- ville jeg aldrig gå på en blind date med dig.
Kan du huske koncerten, da jeg gik i folkeskolen?
Du fik heppekorslederen, mens jeg fik hendes søster, Hulken.
- Hun var vist lidt lun på dig. - Ja. "Sarah kan lide lille Alan."
Du sad da ellers på skulderen af hende og skreg "Summer Breeze".
- Glem det, Charlie. - Slap af, jeg har set søsteren.
- Hun hedder Desirée. - Og hvad så?!
Det er et navn, som skriger langt væk af begær.
- Hun er med i en tv-serie. - Hvilken en?
- Tja, "Glamour og bulimi"? - Er I færdige?
Nu skal vi få din far på benene igen.
- Vil du med ud og se bare babser? - Ja.
Det var fejt trick, onkel Charlie.
- Skal vi bare sidde her og svede? - Ja.
Nederen.
Fint, bare ud med det nu. De fleste kvinder hader den lyd.
- Jeg tager ikke med på en date. - Det ved du da ikke.
Jeg troede heller ikke, at vi ville sidde her med røven bar.
- Far, vil du høre en vits? - Hvorfor ikke?
- Der var to præster og en rabarber. - En rabbiner.
Nå, ja. To præster og en rabbiner...
Jeg har glemt resten. Jeg må på toilettet.
Ved du, hvad der sker, hvis du sidder for længe? Så bliver du et dampbarn.
- Skolen vil ligge flad af grin. - Jeg tager ikke med på en date.
Kom nu, Alan, ellers får jeg ikke noget hævn-sex.
Jeg vil virkelig gerne have hævn-sex!
Beklager. Det er helt i orden, at du udnytter mig på mit dødsleje -
- men jeg orker ikke at gå ud på en date.
Du beskytter ikke Jake ved at leve som en munk.
- Han skal se sin far lykkelig. - Det drejer sig ikke om Jake.
- Min seneste date var i college. - Du skal bare være dig selv.
Kvinden, der kender mig bedre end nogen anden, smed mig ud.
"Vær dig selv" er ikke ligefrem noget godt råd.
Det kan du have ret i. Så se det på denne måde:
Din kone blev først træt af dig efter 12 år. Nu skal du bare snyde en dame én aften.
To præster og en rabbiner kommer ind i en lade.
- En bar, ikke en lade. - Er det rigtig?
Nu forstår jeg den. Den er jo sjov!
Jeg har afleveret Jake hos sin mor, og pigerne kommer snart.
Er søsteren Desirée Barrington fra "Unge og Rastløse"?
Vil du have, at jeg skal ud på date med Desirée Barrington?
- Jeg er rask. Det er et mirakel. - Sådan skal det være.
- Har du det godt? - Ja, hvorfor?
Du hoster og sveder.
- Charlie, du er jo glohed! - Det er din hånd, som er iskold.
Jeg tror, at du er ved at få det samme som mig.
Vær nu ikke dum. Jeg bliver aldrig syg.
Jeg har bestilt bord på Ivy. Vi spiser en tidlig middag, og så...
- Og så hvad? - Vent lige lidt.
Vi tager dem med til Ivy...
Her. Det her hjælper.
Tak.
Gå nu op og skift tøj. Vi skal være rigtig seje i tøjet.
Jeg skal ikke på nogen date.
Jo, du skal så. Desirée Barrington.
To Emmy-nomineringer -
- og udpeget "mest lovende nye navn" af bladet "Tv-serienyt".
Hun fik bragt nyt liv i "Unge og Rastløse".
Det sker, at jeg glor lidt tv til frokost.
Sig til Jake, at jeg elskede ham.
- Jeg ville ofre mig for dig. - Vel ville du ej!
Der fik du mig.
Du hjalp mig med at få det bedre, nu er det min tur.
Vil du hjælpe mig? Så find et gevær og skyd mig.
Nej, jeg tænkte mere på en kiropraktisk justering.
Eller også kan du klippe mig, men til hvad nytte?
Kiropraktik omfatter også et holistisk syn på velbefindende -
- hvor man renser nervebaner, så kroppen kan heale sig selv.
Undskyld, hvad betyder det?
Alan, jeg har ikke fortalt dig det før -
- men jeg kan lige så godt sige det nu.
Jeg synes, at dit arbejde er en gang fis i en hornlygte.
Tag det ikke personligt.
Men I kiropraktikere er som massøser uden en lykkelig slutning.
Synes du, at jeg og hele min profession er en gang bluff?
Du blev kun kiropraktiker, fordi du ikke kom ind på lægeskolen.
Jeg kom da ind. Jeg gad bare ikke at tilbringe fire år i Guadalajara!
Så i stedet for tilbragte du to uger på rygknækkker-universitetet?
To år.
Ved du, hvad jeg synes om dit arbejde, hr. Jingle-skriver?
Du er ikke musiker. Du er sælger. Ved du, hvad du sælger? Lort.
"Bedstemors store fudgeklumper"? "Ahornloops"?
"Ahornloops" er supplement til en næringsrig morgenmad.
Ja, hvis man spiser bøf og lidt broccoli til.
Du havde chancen for at blive en respekteret studiemusiker.
Tror du ikke, at jeg ville? Jeg forsøgte, og det lykkedes ikke.
Uden jinglerne havde jeg spillet med på plader i Guadalajara nu.
Siden du er så ærlig -
- kan jeg godt indrømme, at jeg ikke kom ind på Guadalajara.
Ingen af os beskæftiger os med det, vi drømte om, da vi var mindre.
- Men det kunne være gået værre. - Helt sikkert.
Undskyld mig.
Men ved du, hvad der føles rart?
Det her. Vi tager os af hinanden, ligesom da vi var små.
- Ingen andre tog sig jo af os. - Vi måtte selv klare os.
- Far var væk, og mor... - Hvad laver du?
Hvordan føles det?
Lidt bedre, faktisk.
Total bluff, hvad? Læg dig ned, så tager vi ryggen.
- Det behøver du ikke. - Jeg lover, at det hjælper.
- Jeg mener det. Rør mig ikke. - Vær nu ikke et pattebarn!
Jeg er ikke et pattebarn. Men ingen mand skal røre mig.
- Det var rigeligt med én gang. - Og det nød du.
Lad mig nu gøre det færdigt, så er du klar, når pigerne kommer.
- Nej! - Slap nu bare af.
Vent... Bildøre, de er her!
Hvordan ser jeg ud?
- Fint. Hvad med mig? - Udmærket.
Tak.
- Var det dørklokken? - Alan, slap af.
- Piger kommer altid for sent. - Det gør de vel.
- Hvad med det der? - Hvad?
- Dørklokken? - Slap af.
- Piger kommer altid for sent. - Det gør de vel.
Det der var da dørklokken.